ਕਿਤਾਬ

ਜਦ ਵੀ ਵੇਖੋ
ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ
ਤਾਂਘਦੀ ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਛੋਹ ਨੂੰ
ਪੋਟਿਆਂ ਨਾਲ ਖੁੱਲ•ਦੀ ਹੈ
ਕੰਬਦੀ
ਲਰਜ਼ਦੀ
ਅੰਦਰ ਜਗਾਉਂਦੀ
ਚਿਰਾਗ਼ ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ
ਉਥਲ ਪੁਥਲ ਮਚਾਉਂਦੀ ਹੈ ਦਿਮਾਗ਼ 'ਚ
ਨਫ਼ਰਤ
ਅੱਗ
ਸੀਤ ਬਾਰਿਸ਼
ਝਰਨੇ ਦੇ ਵਹਿਣ ਵਾਂਗ
ਪੁਰੇ ਦੀ ਵਾ ਜਹੀ
ਸੁਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਕਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਅੱਖਰ ਉਹਦੇ
ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਨੱਚਦੇ ਘੁੰਮਦੇ
ਬਦਲ ਬਦਲ ਕੇ ਸ਼ਕਲਾਂ
ਜਿਉਂ ਉੱਡਦੇ ਅਸਮਾਨੀਂ ਬੱਦਲ
ਚੇਤਨਾ 'ਚ ਮਘ•ਦੇ
ਲਿਸ਼ਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਈ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ
ਤੇ ਰਾਹ
ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿਤਾਬ

ਕਿਤਾਬ
ਰੈਕ 'ਚੋਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ
ਘਰਾਂ
ਮਹੱਲਾਂ
ਖੰਡਰਾਂ ਥੇਹਾਂ
ਤਨਾਂ ਮਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚੀਂ ਲੰਘਦੀ
ਅਸਮਾਨੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀਂ ਘੁੰਮਦੀ
ਖੁਦ ਜਾ ਬੈਠਦੀ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਰੈਕ ਵਿਚ
ਤੇ
ਇਕ ਤਰਥੱਲੀ ਮਚਾਉਂਦੀ
ਇਕ ਅੱਚਵੀਂ ਜਹੀ ਲਾਉਂਦੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਧੁਰ ਅੰਦਰ
ਕਿਤੇ ਵਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਕਿਤਾਬ

and… I shall be right back

and…

I shall be right back

Swarnjit Savi

Translation : Gurshminder S jagpal

Fine tune Tabla

Tighten chords with

small hammer

fingertips

Touch strings

Enliven some Saarangi

Rabaab

Introspect

Infuse self

with entire life’s absolute quiet

Thus enthused with

sentiments and waves

come

upto the fingertips

Brimming

Enliven some Bhairav

take alaap

and…

I shall be right back

Lift heel

close eyes

sway hands…palms… fingers

Change postures

Become embodiment of

tidal -notes

Spin

your total being

On

your thumb

Slightly raise your chin

Let smile play on your lips

Embrace within your arms

the speed of love

Feel

Touch of every atom

on each limb

Be one with momentum

and…

I shall be right back

Dip brush in colours

And look at the canvas

with asceticism

as if

sighted after years

Pierce through

as cosmic soul of colours

With

hands , eyes , sentiments

Lend intense hues

to the spread of heavenly-canvas

Submerge in everything…

sepulchral silence

dawn-dusk

autumn–spring

darkness-light

And…

I shall be right back

Pick

a peaceful page

hold a pen

look within

get imprinted

beyond barriers of

past future and present

beyond boundaries of

relationship

sentiments and bodies

Fly along with

masses , earth , sky

beyond cosmos

Let hurricanes of love and mutilation, storm

Let flow, deep oceans of quiet

Descend into the

depths of meditation

and utter something

heart soothing

Like the cold droplet

on the fires of grief

Write something that heals

body and soul

and…

I shall be right back

Get naked

squat under the cold shower

experience the fall deep within

Let

The leaves of body sprout

Let

the senses dance and sway

Dream

Oh! dreamer

Let the sufi spell intoxicate

skin and spirit

Get mesmerized

till the bathroom becomes

universe

And…

I shall be right back

…………